那么,到底如何讲故事才会受国际观众欢迎?意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗伯托·斯塔维莱认为并没有“神奇的配方”,“可以用更多本地的方式来表达,比如共同关心的问题、共同的历史等话题,这样不同文化背景的观众就都能够产生共鸣。”“程婴不断告诉孤儿要复仇,这是他活着的意义,但现代人会认为,是否报仇是个人选择,人生的意义不是由其他人赋予。”金汉说。《赵氏孤儿》传达的忠义固然感召天地,然而在今天,故事中人物做出的许多选择,都会激起现代人的困惑与内省:献子救孤的程婴是否伟大?执意复仇又收养孤儿的屠岸贾到底在想些什么?新版《赵氏孤儿》对这些予以了探讨。
Copyright (c) 2018-2023