斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。《后浪》中有个很有意思的情节。身为中医传承班导师的“任新正”让学中医只有半年的年轻女孩“孙头头”给患者看看发烧,其他人都抱着看好戏的心态,没想到真让女孩退烧了还顺手治了女孩的湿疹。“任新正”问“孙头头”的思路,发现她虽然没有引经据典的强大理论依据,却能够遵从本心、遵从自然,做到“感而遂通”——这是身为中医所追求的一种境界。
Copyright (c) 2018-2023