剧情简介
在看电影之外我也看了《铃芽户缔》的原作中文版小说，只不过《铃芽户缔》的小说相较《天气之子》没有那么明白的彩蛋信息，且对“蚓厄”和“往门”的翻译也有所不同（小说中直译为“蚯蚓”和“后门”）。对此，《毒舌律师》给出的答案是——common sense。这一英文词语在电影中被翻译成“人之常情”。单纯从技术角度出发，“是”与“非”往往有某种特殊的规范标准。但在“人之常情”中，“是”与“非”无法离开生活本身存在。在林凉水的视角中（或者说在导演的引导下），观者很容易越过具体的证据本身，而相信曾洁儿的清白，并油然而生一种主角是在“替天行道”（电影中写作“天有眼”）的责任感。这是一种对程序本身的反思，但又借助“小心求证”才得以实现的人之常情。“人之常情”或属“常识”，但却并未过时。
猜你喜欢
周榜单